她飞越半个地球25次来扬 “易”生只为扬州评话-凯发一触即发

昨天上午，扬州戏曲园少堂书场内，扬州曲艺研究所所长姜庆玲、副所长包伟，在书台上表演了扬州评话《三国》、扬州弹词《双珠凤》两段经典书目，评话风度潇洒，弹词曲调悠扬。

这两段演出，是专门为一位观众演出的。

这位观众名为易德波，丹麦汉学家，哥本哈根大学北欧亚洲研究所高级研究员。从1976年开始，她就不断往返于丹麦和中国之间。每次来中国，扬州是必到的城市，就是因为扬州有扬州评话，这种让她一生都魂牵梦萦的语言艺术。

一次偶然的机会，她和扬州方言结缘

易德波是从什么时候开始迷上扬州评话的呢?这还要从她年轻时说起。20岁时，她就在法国的巴黎大学攻读中国文学。在她看来，那个遥远的东方国度，文学中包含着很多有趣的内容，有神仙妖怪，有武林高手，有才子佳人，有百姓人间。

在读书时，易德波就发现，在每部中国的章回体小说中，都隐藏着一位“说书人”。他不是书中的具体人物，但是每个章节结束，他都要出现，说一句：“欲知后事如何，且听下回分解”。

自然而然，易德波对中国的语言开始感兴趣了。她也知道，中国地大物博，每个地方百姓说的话都不相同，这就叫方言。中国的方言太多了，全部研究是不现实的事情，只能选择一种。开始选了闽南语，可是她发现这太难懂了。

也是一次偶然的机会，她在巴黎饭店吃饭时，听到一位中国人说了一句话，清清爽爽的，柔中带刚，像一阵风拂过，又有留痕。

太好听了，易德波立刻就主动找到了他，和他攀谈了起来。对方说他来自中国的扬州，就住在巴黎的一个扬州人聚集区。易德波觉得找到了方向，她经常来到这里，和很多扬州人交流，很快就掌握了扬州方言的发音，而她的硕士论文，就是写的扬州方言。

从此，亚洲中国扬州，那座东方古城，就成为了易德波的梦想之城。

20多次来扬州，她结识了众多扬州评话的专家和演员

1976年，易德波终于踏上了中国的土地。而她的第一个目的地，就是扬州。一到扬州，她就四处打听，扬州有“说书人”吗?

易德波记得，为她表演“说书”的是李信堂，半个小时的时间，易德波就深深着了迷。扬州话本就很好听，但是李信堂说的，和平时说话又不一样了，这是一种震慑人心的语言艺术。

那是易德波第一次接触到“扬州评话”，在她听来，这种语言艺术实在是太神奇了！她首次来到中国后，获赠了一件无与伦比的礼物。李信堂送给了易德波一盘磁带，内容是《武松打虎》。回到北欧后，易德波每天都在听，每一句话，每一个字，她都烂熟于心。

易德波本来就是研究语言文字的，在她看来，扬州评话艺术传承了数百年，有着旺盛的生命力，人间百态，包罗万象。一代代的说书人，口传心授，代代相传。而且这些说书艺人，对待艺术的态度是“认真而骄傲”的，他们很以自己从事的这份职业而感到自豪。

入了迷，来的次数也就多了。几十年来，她20多次来到扬州，结识了众多扬州评话的专家和演员，其中有陈午楼、韦明铧、惠兆龙、李信堂、戴步章……她感到很幸福，因为每次找到一位评话演员，对方都会很认真为她表演。王派《水浒》的细腻传神，康派《三国》的潇洒文气，还有《西游记》《八窍珠》……好听的扬州评话太多太多，每次来到扬州，都是收获满满。她越发觉得，中国文化中的明清小说和说书传统，是非常具有显著的中国特色并具有强大的艺术魅力的。

从1992年到2013年间，易德波发表了大量的中英文文章，以及多部著作。比如《古城扬州与扬州评话》《扬州评话四家艺人》《扬州评话探讨》《武松打虎——中国小说、戏曲和说书中的口头和书面传统的相互影响》《说书：扬州评话的口传艺术》等，这些书的内容都是关于扬州评话研究的，而且通过西方学者的视角解读东方文化，很有新意。可以说，在国际学术界，很多国外学者是通过易德波的文章或著作，才知道在中国，有一种语言艺术叫做扬州评话。

不仅如此，她还积极牵线搭桥，邀请了多位扬州曲艺演员前往丹麦、挪威、法国、意大利、苏格兰等地，为当地的观众们现场表演扬州评话，如王筱堂、戴步章、费力、惠兆龙、李信堂、任德坤、沈志凤、马伟等。她很热情，她就是想把自己痴迷了多年的东方艺术，带到自己的家乡，传播给自己的亲朋好友们欣赏。尽管北欧观众们听不懂内容，但是演员们在舞台上所表现出来的神态、动作，是足以令他们折服的。

一场专场演出，让她感动得流泪了

1999年，易德波在扬州时，就连她也感觉到，在那个时代，扬州评话正处于式微的状态。老艺人岁数越来越大了，年轻的演员青黄不接，她不忍心看着这么好的艺术湮灭掉。她自己出资，为戴步章、费力、高再华、任德坤四位扬州评话演员，各自录制了长达100小时的录音带，字数达到400多万字，录制成功后，捐献给了中国社科院图书馆。如今，这些资料已成绝版，是扬州评话艺术的宝贵财富。

易德波在扬州有很多老朋友，老一辈艺术家如戴步章、费力、惠兆龙、李信堂等人。每次来到扬州，老朋友们都会相聚在一起，吃吃扬州早茶，游游扬州运河。可惜这几十年来，好几位老朋友陆续都“走”了，到另外一个世界去说扬州评话了，这让易德波感到非常遗憾。

但是易德波又结识了很多新朋友，比如马伟。易德波第一次见他的时候，马伟才是一位13岁的小朋友，如今已经是中国曲艺牡丹奖表演奖的获得者，而且是扬州评话的中坚力量。

就在4日晚上，在仁丰里的芍药园子小剧场，易德波观看了一场别开生面的评话专场演出，有王派《水浒》，有康派《三国》，有戴家《西游记》，还有“花钱买不到”的《八窍珠》，听得很过瘾。好几位评话演员都是新面孔，功底都还很不错。而当易德波知道，这场专场演出是专门为她演出的时候，易德波流泪了，是的，她被这份扬州人的深情厚谊深深打动了。

今年，易德波78岁了，她的腿脚已经有些不便了，拄着双拐行走，走一两百米就要休息一下。尽管如此，还是不能阻挡她花费十几个小时，飞越半个地球，第25次来到扬州，为了她一生最为钟爱的扬州评话。

八千里路云和月，此生只做扬州梦。